Je me rends compte que corriger un roman est plus difficile que de l’écrire. Quand j’écrivais le premier jet, je ne faisais pas vraiment attention au style, je me concentrais sur l’histoire, j’étais dans une processus créatif proche de l’orgasme. Oui oui, pour de vrai! C’est tellement plaisant de faire vivre des personnages selon son imagination, j’avais la trame de l’intrigue en gros dans ma tête mais je me laissais parfois porter vers quelque chose qui n’était pas prévu.
J’ai terminé d’écrire fin septembre, et je suis encore dans la correction de mes 70 premières pages sachant que j’en ai écris presque 200, je ne suis pas rendue! Ce n’est pas tellement que ce soit mal écrit (bon certains passages m’ont fait sauter au plafond, nan j’ai pas écrit ça c’est tellement cliché!) c’est plutôt que maintenant je connais par cœur mes personnages, et qu’ils ont eu temps de murir dans ma tête . Conséquence, je réécris beaucoup de choses pour qu’ils soient plus en accord avec tous les traits de leur personnalité. Mon style a évolué aussi, il est plus vif, plus dynamique, grâce à certains conseils que j’ai reçus. Une fille sur un forum m’a dit que j’écrivais un peu comme Proust, j’ai cru que j’allais mourir, ok ok on peut faire pire comme comparaison mais je trouve son style tellement ennuyeux!
Alors je réécris, d’une manière un peu moins proustienne et plus made in moi ! Ça vient de mes cours de français ça, mes profs me répétaient de ne pas écrire en langage parlé, ou langage familier, au contraire, il fallait faire de longues et belles phrases pleines de métaphores. Ok mais mon roman se passe pas au 19 ème siècle, et mes personnages ne sont pas les fils du prince Charles alors si mon héroïne a envie de dire merde, putain, fais chier, tabarnak, elle le dit maintenant!
Appel : si certains ont quelques heures à tuer, et envie de lire quelques passages de mon roman, qu’ils me fassent signe. Je suis avide de critiques, pas des critiques oh wow c’est trop bien écrit continue, c’est super pour l’ego mais ça ne fait pas progresser. Je voudrais des critiques sincères et constructives.
Comme je l’ai dit mon roman est avant tout une histoire de filles donc je refuserai pas de faire lire mon roman un homme de cinquante ans mais il risque de ne pas vraiment embarquer dans l’histoire! Vous voilà prévenus.
Autre chose je serais ravie de rendre la pareille à tout auteur en devenir, du moment que ce n’est pas de la science fiction, je n’aime vraiment pas ça donc je ne serais pas d’une grande aide pour des critiques!
Mon adresse : lettresdici (at) gmail (point) com. Merci!
Coucou ! Toi aussi tu en es à la phase de correction? Je compatis. Je ne pense pas comme toi que toutes les maisons d’édition en France soient fermées aux inconnu(e)s comme nous. L’espérance fait vivre
. Mais c’est vrai que c’est pe plus facile de chercher une maison près de chez toi. Par contre, là je ne peux pas t’aider, je ne connais pas du tout. Plein de courage à toi pour tes corrections !
Coucou. C’est intéressant de voir un peu le parcours d’une romancière béotienne. Tu expliques que tu en es à la phase de la relecture de tes premières pages et, personnellement j’adorerai pouvoir dire que j’ai écrit un roman et que je suis en train de le relire! Je te souhaite bon courage et j’espère pouvoir un jour ET être enfin capable d’écrire un livre ET avoir un jour la possibilité de partir faire un petit séjour au Canada ce doit être sympa. @ +
Je te le souhaite, c certain que réussir à écrire un roman c déjà quelque chose, ça m’a quand même pris 28 ans ms la correction me rend folle, je trouve plein d’incohérence de répétitions, j’ai plein de nouvellles idées, bref c pas facile! J’ai vraiment hate de termniner cette correction, qui j’imagine devra recommencer si jamais un éditeur accepte de le publier! Bref j’ai pas fini mais au fond c vraiment une grande fierté.
Courage faut pas se decourager, quand j’ai commencé ce roman je pensais l’abandonner comme les autres.
Au fait j’ai vu sur ton blogue que t’étais juriste, c drole j’ai une licende de droit privé mais je ne travaille pas du tout dans ce domaine!
Lol. En fait j’ai une formation juridique mais en ce moment je suis en recherche d’emploi, je ne me suis toujours pas stabilisé à mon grand désespoir… (en gros, j’ai été enseignant, journaliste et 2 mois juristes…) et je ne cherche pas impérativement à travailler dans le juridique, je suis ouvert à tout du moment que cela me parle. Bon continuation pour ton blog et encore bon courage pour ta correction
j’aimerai bien voir ce que ça donne comme corrections… voir un parallèle entre un extrait de texte avant et après. Je suis curieuse de voir ce que ça donne… ;o)
Aussi, as tu vu dans La presse cet article sur la rémunération des auteurs : http://www.cyberpresse.ca/article/20071115/CPARTS02/711150851/5156/CPARTS ?
C’est assez stupéfiant …
Si tu veux une lectrice… n’hésite pas !
Emma.
J’ai lu l’article oui c’est assez effrayant mais je crois que c partout pareil, même ou surtout en France. T’es tellement content de te faire publier que tu penses pas à négocier!
Enfin mon rêve ce serait d’avoir ma propre maison d’édition! On verra.
Si tu veux être lectrice je suis toute ouie! Moi aussi j’ai hate quand ce sera fini de lire la version préhistorique et la version finale, j’aime bien dire que ma première version était un plan hyper détaillé, j’ai changé tellement de choses, jusqu’aux prenoms de certains!
Je metterai peut-être un petit extrait des deux versions qd ce sera fini!