Autant je trouve drôle de lire les surprises ceux qui viennent de s’installer au Québec, autant j’adore entendre les Québécois raconter leurs impressions après un premier voyage en France.
Une de mes collègues a donc découvert notre beau pays la semaine dernière (elle a même été à Lyon !) et aujourd’hui elle n’a pas arrêté de me parler de notre café à 4 euros qui s’avale en une gorgée tellement la tasse dans laquelle on le sert est petite, de l’odeur permanente de la cigarette dans les rues, du souper à 19h30, des différentes tailles de nos billets de banque (le billet de 5 euros est tout petit par exemple), de la vie très chère à Paris, de la propreté des rues (notre capitale n’est désormais plus une ville remplie de crottes de chiens! ) et de l’absence de pourboires partout.
Oui alors petite précision, moi j’ai été serveuse et même si la facture indique 15% de service compris, nous, on en voit jamais la couleur. On est payés au salaire minimum et c’est tout. Alors continuez à laisser des pourboires aux serveurs s’il vous plaît.
Ma collègue a aussi très impressionnée par nos transports en commun. 3h pour faire Paris-Marseille en TGV soit 900 km, le métro à chaque coin de rue, le tramway, le train de banlieue, le bus avec le nom des arrêts bien affichés (à Québec, t’as intérêt à avoir un plan pour te repérer !), c’est sûr qu’on a beaucoup d’avance comparativement à ici. Je rêve d’un TGV pour le Québec. Ah Montréal-New-York en 3 heures !
Le truc qui m’a vraiment fait rire, c’est quand elle m’a raconté l’épisode du fameux billet de train à composter. Ici composter ça veut dire recycler ses déchets alimentaires, en France, ça veut dire faire poinçonner son billet par une machine. Ma collègue ne le savait pas donc elle monte dans le train et bien sûr le contrôleur lui dit (et là imitation d’un accent français exagéré, pourquoi nous on n’arrive pas à imiter l’accent québécois ?) :
- Mais Madame vous n’avez pas composté votre billet.
- Composter ? Composter ? Mais ça veut dire jeter chez nous et j’en avais besoin de mon billet!
Ah comme je disais, le Québec et la France sont deux mondes différents et souvent jusque dans la langue !
Sa conclusion : “Finalement, les Français, vous êtes moins pires que ce qu’on pense ! La plupart des gens que j’ai rencontrés ont été adorables” Euh… merci ?
