Si je n’avais pas croisé des enfants déguisés ce midi, j’aurais presque oublié que c’est Halloween aujourd’hui. J’aurais tellement aimé grandir au Québec pour pouvoir me déguiser et aller quêter des bonbons ! J’ai tellement jalousé les américains quand je regardais des séries TV. Il va falloir que je me trouve un enfant pour aller faire le tour du quartier et ramener une tonne de bonbons ! Quelqu’un a un enfant à me prêter ?

À part ça, je suis en pleine correction finale de Passionnément givrée. J’ai jusqu’à la mi-novembre ce qui est comme demain. Mais là, j’ai hâte de le terminer pour de bon. Il y a des passages à supprimer qui me font mal au cœur parce que je les trouve bien écrits mais qui, comme le souligne Carolyn, alourdissent, ralentissent et n’apportent rien de plus au roman. Je me bats pour certains, j’en laisse filer d’autres. Le tout n’en sera que meilleur. Oui, j’approche de mon 100% de satisfaction.

Un vrai écrivain, c’est celui qui ne s’attache pas à ses mots plus que de raison.

Articles sur le même thème :

• Vivre l’expatriation au quotidien (2)
• Vivre au Québec - Après trois ans, partie II (0)
• Vivre au Québec - Après trois ans (partie I) (2)

Tags: correction roman, Halloween, vivre au Québec

Devenir expatrié nous conduit-il à devenir apatride ? Pas au sens juridique mais au sens émotionnel.

Je me sens apatride parfois moi.

Quand je suis arrivée au Québec, je regardais tous les soirs le journal de france 2 sur TV5, je lisais des quotidiens français, je me tenais au courant. Depuis un an environ, je ne suis plus rien, je suis complètement déconnectée de la France. L’année dernière, mes amis m’ont fait découvrir la tecktonik un nouveau mouvement musical dérivé de la techno et une danse particulière avec les bras qui est franchement à mourir de rire mais qui fait fureur en France, on peut même prendre des cours de tecktonik ! Je n’avais jamais entendu parler de ça. L’année d’avant, c’était Kamini qu’il m’avait fait découvrir, le chanteur à la mode du moment.

Quand je passe du temps en France, je me rends compte à quel point je ne sais plus rien de ce qu’il s’y passe et le pire c’est que ça ne m’intéresse presque plus. Je ne sais pas quelle est la star du moment, quel est le drame du moment et je m’en fiche. De là à dire que je me sens maintenant Québécoise, il y a tout un pas que je ne franchirai pas.

Je ne suis pas Québecoise, il y a des tas de références culturelles qui m’échappent encore. Bon évidemment je connais Passepartout, je connais même les chansons : “J’ai deux yeux, tant mieux, deux oreilles, c’est pareil” je connais Nathalie Simard et son histoire tragique, je connais La petite vie, Le temps d’une paix, La guerre des tuques et j’en passe. Mais j’en perds des bouts souvent quand des collègues se parlent entre eux.

Je me sens apatride donc. Je me sens de moins en moins Française mais pas non plus Québécoise. Comme entre deux-eaux. C’est spécial.

Bien sûr, je suis vraiment contente d’avoir découvert une autre culture, ça m’a enrichie, et j’aime ma vie ici. Alors je vais le prendre dans l’autre sens. Je suis Française de naissance et Québécoise d’adoption.

Articles sur le même thème :

• Vivre au Québec - Après trois ans, partie II (0)
• Vivre au Québec - Après trois ans (partie I) (2)
• France-Québec, Québec-France (0)

Tags: france, immigrer au Québec, Kamini, Tecktonik, vivre au Québec

J’ai bien hâte de voir le résultat.

Allons voir si au 21e siècle, la couleur de la peau est encore plus importante que l’homme.

Plus qu’une semaine…

Articles sur le même thème :

• Paradoxe québécois (7)
• Obama ? Mc Cain ? (0)
• I have a dream (2)

Tags: barack obama, élections américaines

Bon évidemment, il annonce 5 centimètres de neige demain et je n’ai pas encore mes pneus d’hiver et je dois prendre ma voiture pour aller travailler demain, contrairement aux autres jours où je prends le bus parce que j’ai un déplacement à faire.

Ça va être sympathique !

Si je ne vous redonne pas signe de vie d’ici la fin de semaine, vous pouvez commencer à vous inquiéter

Bon, à part ça, si jamais on retourne en élections provinciales avant Noël, soit MOINS de deux ans après l’élection des libéraux, et qu’on se retrouve avec le même gouvernement au final, exactement comme ce qu’il vient de se passer pour les élections fédérales et les conservateurs, je ne réponds plus de rien !

Vous avez déjà attendus parler des élections à date fixe ? Ça économise du temps et surtout de l’argent à tout le monde. Ce serait bien de faire passer une loi à l’assemblée. 60% de participation aux fédérales, ça ne vous tire pas des sonnettes d’alarmes ? Qui va ENCORE aller voter pour des élections provinciales et juste avant Noël en plus ?

OK pour mes lecteurs non québécois, quand le gouvernement provincial (Québec) ou fédéral (Canada) est minoritaire, le parti de l’opposition ou le parti au pouvoir peut déclencher des élections à peu près quand il veut. Oui je sais, j’exagère, mais c’est ce que je perçois !

Bref ! Réponse le 5 novembre pour savoir si nous aurons encore des élections. Le 5 novembre, tout de suite après les élections américaines.

Go Obama Go !

Articles sur le même thème :

• Paradoxe québécois (7)
• Vivre au Québec - Après trois ans (partie I) (2)
• Survivre à l’hiver : leçon 1 : pelleter la neige (6)

Tags: élections américaines, élections fédérales 2008, élections provinciales, neige, première neige

Si j’adore Montréal pour ses boutiques du plateau Mont-Royal, ses bouquineries et tous ses restos, je préfère de loin vivre à Québec. Moins de monde, moins de bruit, moins de stress.

Je reviens d’une fin de semaine sur l’île de Montréal (oui, pour mes lecteurs Français, Montréal est une île sur le St-Laurent) où il a fait exceptionnellement chaud et beau hier et où j’ai pu dévaliser Ikéa !

Mais ce qui me choque à Montréal, c’est que tout le monde commence à nous parler en anglais. Je suis encore au Québec non ? Alors pourquoi on présume que je parle anglais ? Lorsque je me suis perdue (c’était la première fois que j’entrais sur l’île en voiture et aussi la dernière, il y a tout le temps des bouchons !) je me suis arrêtée dans une station d’essence pour demander mon chemin et le préposé ne parlait pas un mot de français. L’histoire ne dira pas qu’il m’a envoyé à Pointe-Claire alors que je voulais aller sur Décarie ! M’enfin.

Une autre fois aussi, j’ai demandé un renseignement à quelqu’un dans un magasin, en français, et la personne a répondu correctement à ma question mais en anglais, ce qui veut dire qu’elle comprend le français mais qu’elle se dit que moi aussi je comprends l’anglais et que c’est à moi de faire un effort. Je trouve ça inadmissible pour des personnes travaillant dans le commerce de ne même pas dire bonjour et au revoir en français !

J’avoue que souvent je ne comprends pas les Québécois et leur ardeur parfois extrémiste à défendre le français (il y a titres de films US traduit en français que je trouve vraiment ridicule genre Film de peur pour Scary movie !) mais je me dis que si j’habitais à Montréal, ça me ferait royalement chi** de ne pas pouvoir me faire servir dans ma langue natale une fois sur deux.

PS : J’ai changé la mise en page de mon blogue histoire d’entrer dans l’hiver !

Articles sur le même thème :

• Aucun

Tags: ikéa, montréal, plateau mont-royal