Je m’ennuie de la France. Ça ne m’arrive pas souvent, mais là, ça traîne depuis plusieurs semaines.
J’aurais aimé être au salon du livre de Paris en fin de semaine et voir tous mes amis sur Facebook faire leur compte rendu, ça me rend jalouse.
Savoir qu’une de mes meilleures amies accouche dans deux mois, que j’ai déjà manqué son mariage et que je ne serai pas là pour tout vivre à la minute où elle aura ses premières contractions, ça me rend triste.
Me sentir entre deux eaux, entre deux pays presque tout le temps, ça me fatigue.
Savoir que mes amis en France ont pris un verre sur une terrasse en fin de semaine et que les fleurs sortent en même temps que les jours qui rallongent, ça me frustre alors que je ne peux toujours pas sortir sans mes gants et mon écharpe.
Si j’écris moi souvent ici aussi, c’est parce que je songe sérieusement à rentrer en France à plus ou moins long terme et que ça prend beaucoup de place dans ma tête.
J’adore le Québec, j’adore tout ou presque du Québec, mais la France restera toujours mon pays et depuis un moment, j’ai envie d’un retour aux sources.
PS : mon roman fait parti des meilleurs vendeurs de la semaine dernière de Prologue, le distributeur de ma maison d’édition, avec les 3 autres romans de la collection Lime et Citron d’ailleurs. J’imagine que c’est l’effet de la nouveauté, reste à voir dans la durée.
Je comprends à peu près ton spleen. Moi c’est l’inverse. J’ai vécu sur trois continents, 5 pays, et lorsque je rentre “au pays natal” (Angola), je veux rentrer en France à tout prix ! La France est ma maison et j’ai du mal à l’expliquer à ma mre
Après des mois et des mois d’écriture pour «Passionnément givrée», je perçois ce retour comme étant salutaire dans la mesure que tu nous reviens ou que l’on conserve un contact par le biais de ton blogue car il y a des gens ici qui sont déjà attachés à toi.
Des amis lecteurs dont une amitié s’est tissé par les mots de ton blogue et ton roman que je suis entrain de lire. Et à ce propos, je n’ai que des éloges pour «Passionnément givrée». Les mots me manquent pour le dire tellement mes tripes sont touchées par la vraisemblance du personnage.
Audrey, va voir les tiens pour te ressourcer car un pot vide écrit mal. Je comprend ta lassitude.
Le retour chez soi, au propre comme au figuré, oui, c’est très important! Pour éviter le dessèchement de la vie intérieure, de la vie créatrice! Et je pense qu’effectivement, après ces mois de tensions et d’attente, ce besoin vient croissant, et puis, ensuite, tout pourra repartir, avec force!
@Jo Ann : pour moi aussi, le Québec, c’est chez moi mais la France aussi et en ce moment, mon coeur balance vers cet autre chez moi. Je ne me ferme pas la porte, je pourrais tjs revenir au Québec si je ne me réhabitue pas à la France !
@Claude : Tes mots me touchent plus que je ne saurais l’écrire, j’avais tellement peur que mes lecteurs soient déçus, merci d’être mon plus fidèle lecteur et de laisser vivre Isa avec toi.
@Une page par jour : Oui, effectivement, je me suis concentrée sur mon roman de tout mon être et maintenant j’ai besoin de me ressourcer près de ma famille et de replonger dans ce pays que j’ai quitté
Je me souviens bien de ton mail. L’expatriation est une chose superbement enrichissante mais elle est aussi très déstabilisatrice parfois. Je crois que si le Québec était plus près de la France, ça réglerait tout, je pourrais me ressourcer chez moi plus souvent mais 6000 km, 8h d’avion, 1000 dollars de dépensés, c’est beaucoup, beaucoup d’obstacles.
Audrey, tu m’excuseras, mais je ne sais pas ; depuis combien de temps résides-tu au Québec ?
Et quant tu parles de retour, veux-tu dire définitif ou une visite ?
Salut Venise, je vis au Québec depuis juillet 2005 et je songe à un retour définitif oui, tout en gardant quand même la porte ouverte pour revenir ici si je ne me réhabitue pas à tout ce que je déteste de la France (toutes les démarches administratives concernant mon retour me font déjà suer dans le dos !)