Ce que j’aime de la vie d’expatriée, c’est tout l’enrichissement qui en découle. Oui, il y a des choses très dures, comme l’éloignement de nos proches, mais il y a aussi des choses fantastiques. Je ne connaissais presque rien du Québec avant de m’y installer, à part les clichés habituels : le froid, la cabane, la nature, l’accent, Céline Dion et Garou.
En 4 ans, j’ai découvert tout un pays.
J’ai découvert son histoire, son cinéma que je trouve d’une qualité tellement supérieure au cinéma français (je peux vous citer 10 films ou séries québécoises qui m’ont marquée en 4 ans, je suis incapable d’en citer 10 français en 25 ans de vie en France), sa politique, sa langue, ses humoristes (Rachid Badouri et Louis-José Houde me font faire pipi dans ma culotte tellement je ris !), sa littérature et tellement de choses encore qu’il me faudrait écrire un livre (je retiens l’idée).
Toutes ces découvertes, toutes ces expériences ont fait de moi ce que je suis maintenant, à l’aube de mes 30 ans : une citoyenne du monde. Depuis que je suis en France, je profite de tout ce qui me manquait mais je me rends compte aussi que je ne suis plus seulement Française, je suis aussi Québécoise.
Quand je suis au Québec, je cherche à ne pas me déconnecter de la France en lisant des journaux français, en regardant des émissions françaises comme On est pas couchés ou Envoyé spécial (vive TV5!) et depuis que je suis en France, je lis Le soleil et la Presse tous les week-ends, je regarde les DVD des Invincibles et je recherche désespérément du sirop d’érable à moins de 10 euros la bouteille de 100 ml !
J’ai adopté la culture québécoise qui s’est mélangée à ma culture française et je ne veux me séparer d’aucune. Je porte en moi plusieurs couleurs du monde et je n’aurais pas voulu vivre ou être autrement.
Le Québec t’a aussi adopté !
Même ceux et celles qui sont nés au Québec se sentent des racines d’ailleurs. Parfois une, cinq ou au maximum sept générations qu’on est ici. 400 ans aux maximum. Quel Québécois ne va pas en France lors de son premier voyage outre-mer. Comme attiré.
J’y vivrais facilement six mois. Dans une petite municipalité du sud. Entre libraire et café!
C’est souvent le cas quand on appartient à plusieurs cultures.
Mais qui resterait “insensible” à ce magnifique pays qu’est le Canada?
)
Depuis que j’y suis allée, c’est devenu une passion pour moi: je regarde le journal de Radio Canada, les séries Catherine et Un gars une fille sur TV5 Monde et j’écoute Rythme FM sur internet. J’aimerais découvrir la littérature québécoise mais il n’est pas facile de se procurer des livres ici en Belgique!
J’
oups, mauvaise manipulation, j’ai envoyé le message sans la fin
)
Je voulais terminer en te disant que j’ai adoré ton livre dans lequel tu décris cette culture québécoise à merveille, ça donne envie d’aller s’y installer.
Merci pour ce magnifique voyage et ce bon moment de lecture!
J’attends la suite avec impatience…
@Caroline : merci !
@Claudel : Oui, c’est vrai que beaucoup de Québécois sentent leurs racines ailleurs, et la France est le premier pays de destination pour beaucoup. Mais ce que je trouve dommage, c’est que la réciproque ne soit pas vrai. Si au Québec, la France est très présente partout (c’est quelque chose qui m’a vraiment surprise à mon arrivée d’ailleurs !), ici, on entend jamais parler du Québec et il y aurait tellement de choses que les Français pourraient découvrir de chez eux, à commencer par la littérature et le cinéma. Ça viendra peut-être, après les chanteurs et les humoristes !
Sinon je vous comprends pour votre envie, écrire avec le chant des cigales est sublime !
@Alessandra :Ouais, il faut vraiment batailler pour trouver un livre québécois hors du Québec ! Merci pour ton commentaire sur mon roman, ça me touche beaucoup beaucoup !
pendant que vous étiez en France la radio nrj c’ est amenée au Québec apparemment avec plus de qualités qu’en France enfin c’est ce qu’on dit entre Québécois et français sur Internet
et moi j’attends toujours que la bibliothèque municipale me passe votre premier roman mais il est toujours sorti c’est plutôt une bonne nouvelle non. je ne vous connais qu’à travers votre blog m’est revenez nous vite amicalement Olivier. toutes mes excuses pour les faute
Ah que j’aime lire que mon roman est tout le temps sorti à la bibliothèque, c’est vraiment une bonne nouvelle ! Sinon, il existe déjà une radio énergie à Québec, je l’écoute depuis 4 ans, aurait-il changer de non pour NRJ pendant les vacances ?
Sinon, il existe déjà une radio énergie à Québec, je l’écoute depuis 4 ans, aurait-il changer de non pour NRJ pendant les vacances ? vous vous en foutez peut-être un peu mais c’est vrai et énergie 98 .9 à Québec faisait parti du réseau énergie qui a signé une entente avec NRJ Group en France pour devenir nrj au Québec en regardant sur la carte du monde de la radio NRJ j’ai cru remarquer que lion en avait une ? mais au Québec l’accroche de la radio Hit Music Only est devenu la méchante radio comme par hasard en français
http://www.youtube.com/watch?v=M9vtVAKpTSM
Merci pour l’info, je ne savais pas du tout ! Pour le slogan, au Québec, un slogan en anglais ne passerait pas du tout, j’imagine que c’est pour ça qu’ils l’ont changé, méchante radio, ça fait plus local mais je ne suis pas très fan mais bon, ça ne m’empêche pas de l’écouter tous les matins avant d’aller bosser !