J’ai commencé la correction de mon roman pour ados aujourd’hui. Je me suis donné jusqu’à la mi-janvier pour remanier tout ça. Ensuite, il faudra que je pense à écrire mon tome III si je veux que mes lectrices le lisent au printemps 2011 et non pas en 2015. Étant donné la façon dont mon tome II se finit, je pense qu’elles me tueront. Si seulement on pouvait écrire un livre aussi rapidement qu’on en lit un !
J’ai fini par trouver un titre pour mon roman pour ados ainsi que le titre du tome I, mais je préfère garder tout ça pour moi le temps que j’envoie mon manuscrit à mon éditrice.
Le défi que je me suis lancée avec ce roman, c’était de faire parler mes 3 héroïnes tour à tour en employant le “je”. Bien sûr, pour que ce soit plus facile à comprendre, j’indique qui parle à chaque changement de voix et je reste au moins une trentaine de pages avec chacune des filles. J’ai beaucoup aimé écrire comme ça mais ça m’a demandé pas mal d’efforts parce que je voulais aussi que les voix des filles soient assez différentes les unes des autres et qu’aucune des trois ne prennent le pas sur les autres.
Ai-je réussi ? Je n’en sais rien. Personnellement, j’ai un personnage préféré (qui changera peut-être avec le temps) mais ai-je réussi à ne pas trop le faire ressentir en écrivant ? On verra. L’important, c’est que je suis quand même fière de cette troisième version de ce roman. Eh oui, déjà ! Vive la réécriture !
Mon idée de base n’a pas changé : je raconte le quotidien de trois filles de 15 ans. Pour vous résumer un peu l’histoire, voici ce que je peux en dire :
Au début du roman, Cécilia et Zoé, amies depuis l’enfance, ne se parlent plus. On ne sait pas pourquoi mais on sait qu’elles se sont chacune fait des choses qu’elles ne sont pas certaines de pouvoir se pardonner. Zoé ne vit que pour la danse. Cécilia ne vit que pour le grand frère de Zoé, Olivier. Le jour de la rentrée, Cécilia fait la connaissance de Chloé, jeune française par sa mère et québécoise par son père qui a dû déménager en France parce que sa grand-mère est malade. Elle ne voulait pas déménager, son chum est au Québec, ses amis et sa vie aussi. Elles se lient d’amitié et… voilà. J’attends de terminer la correction pour vous en dire plus parce que comme je connais, des choses risquent encore de changer lors de la réécriture !
J’ai prévu de rester 5 tomes avec ces filles. J’espère seulement que mon éditrice, ainsi que des lectrices (et lecteurs) seront prêts à embarquer pour aussi longtemps que moi dans cette aventure !
Si tu veux lire quelqu’un qui a parfaitement réussi à passer du je au elle au je de l’autre, c’est Katherine Pancol. Dans ces deux derniers particulièrement, procédé bien réussi à mon avis, on ne s’y mêle pas du tout.
Plusieurs tomes, c’est la mode et les éditeurs aiment bien, un faisant vendre l’autre. Faut du souffle pour l’auteur et de la persévérance dans le ton. Mais tu es bien partie.
Dans quelques années quand tu nous auras oublié(e)s, je serai contente de pouvoir dire: “je bloguais avec elle”.
Hâte de savoir quel titre tu as choisit !
J’ai hâte de savoir aussi quel titre il aura, et la suite de l’histoire !!
Personnellement, je suis passée par la case “corrections” pour la première fois de ma vie ces dernières semaines, et je déteste ça ! C’est tellement loin de la création à mon goût. Je t’envie d’apprécier cette étape…
Bon maintenant, il n’y a plus qu’à patienter jusqu’à mi janvier pour savoir la suite !
@Claudel : les grands esprits se rencontrent, c’est en lisant Les yeux jaunes de crocodiles et la valse lente des tortues que j’ai eu envie d’avoir plusieurs personnages principaux, plusieurs intrigues qui se lient. Je ne sais pas si j’ai fait aussi bien que Katherine Pancol mais j’espère avoir réussi à trouver ma voie !
@Caroline : C’est encore un titre provisoire, je le changerai peut-être d’ici la fin de la correction de mon manuscrit et peut-être aussi que si mon éditrice l’accepte, elle voudra le changer, mais en tout cas, je l’aime bien.
@Julie : qu’est-ce que tu n’aimes pas dans les corrections ? Perso, j’adore avoir une base à retravailler, un personnage à approfondir, un mot à trouver. Avant le Nano, je dirais même que je préférais les corrections mais maintenant, je suis aussi fan de la création !
C’est sûrement parce que je ne fais pas le même travaille que toi dans les corrections. Je passe beaucoup de temps pendant l’écriture à trouver LE bon mot, LA bonne attitude de mes personnages en fonction de leur vie (je fais des fiches sur eux, avec plein plein plein de détails qu’on ne retrouve pas dans le livre). Et je fais des plans que je modifie, recopie, etc, jusqu’à ce que tout s’emboite tout naturellement.
Alors du coup, en correction, il me reste les fautes d’orthographe, de conjugaison, de grammaire, la syntaxe de certaines phrases, les répétitions… Bref rien qui me passionne !
J’essaierais peut-être le Nano un jour, quand je m’en sentirai capable !
Oui, je comprends, c’est vrai que c’est moins génial de corriger seulement la forme. Je ne sais pas si tu connais le logiciel Antidote, mais c’est tout simplement génial pour la correction ainsi que le style, ça coûte une centaine d’euros mais ça les vaut vraiment !
Tu veux dire qu’un logiciel corrige la forme à ta place ?? Si c’est ça, je vais y réfléchir sérieusement !
Oui, Antidote souligne toutes les fautes d’orthographe/grammaire/conjugaison, mais ne fait pas que ça ! Il te permet aussi de détecter les fautes de style comme les répétitions, les phrases trop longues, les phrases à la voix passive, les constructions hasardeuses et j’en passe. Et il possède aussi un excellent dictionnaire des synonymes. Sérieusement, pour un auteur, Antidote est essentiel !
Je te laisse te faire une idée : http://www.druide.com/
Merci beaucoup !