Tag-Archive for ◊ correction roman ◊

Auteur: Audrey
• Mardi 15 décembre 2009

au secoursBeaucoup de blogueurs en ce moment se lancent dans le jeu des prévisions 2010 en restant dans le domaine écriture/publication. Je ne le ferai pas tout simplement parce que vous connaissez déjà tous mes projets : mon tome II sort en février, je dois écrire mon tome III et j’espère que mon roman pour ados sera accepté par une maison d’édition. Point final et c’est déjà pas mal.

Mon année 2010 sera plutôt mouvementée côté vie privée/vie professionnelle mais bon, ce n’est pas le sujet du jour.

Le sujet du jour est : ostie que je suis tannée des corrections de mon roman pour ados ! J’avance au rythme d’une page par jour et ça m’épuise quand même. Bon, je sais que c’est un peu normal, j’ai vécu un gros mois de novembre, je me suis donnée à fond pour le Nanowrimo, en plus il fait froid, Noël approche et j’ai juste envie de me blottir dans mon lit. Mais je ne veux pas déroger à mon planning : cette correction doit être terminée d’ici la mi-janvier.

Je crois à ce roman, à son potentiel mais je dois dire que toutes les 2-3 pages environ je frappe des murs c’est à dire des parties à réécrire complètement ou des scènes à ajouter/développer. Normal, me direz-vous étant donné la vitesse à laquelle j’ai écrit ce roman, mais je crois qu’une partie de moi espérait naïvement que cette 3e version de mon roman pour ados serait presque parfaite et que les corrections iraient plus vite.

Je dois maintenant redescendre sur terre et faire face à tout ça. Est-ce à dire que je regrette ma participation au Nanowrimo ? Absolument pas. Même si je trouve la correction ardue, je suis heureuse d’avoir un roman terminé à corriger. D’avoir une vue d’ensemble. Et puis il y a quand même des passages que j’adore et que je trouve presque parfait.

La seule chose que je regrette, c’est de ne pas avoir noté les dates à laquelle certaines parties ont été écrites pendant le Nano. Ça me permettrait aujourd’hui de voir si les parties à jeter sont celles écrites quand j’étais fatiguée ou démotivée ou au contraire, quand j’avais la pêche. Peut-être que j’écris mieux quand je vais chercher au fond de moi ce qui me reste d’énergie ? Ou peut-être que c’est l’inverse ? Je ne sais pas.

À vue de nez, je dirais que ce que je corrige en ce moment a été écrit pendant la première semaine du Nano. J’ai donc un peu peur de lire ce que j’ai écrit pendant la deuxième, semaine où j’ai été la moins motivée ! Ou peut-être bien que j’aurais une bonne surprise, qui sait ? Réponse dans quelques jours !

Auteur: Audrey
• Lundi 16 novembre 2009

Je suis toute excitée ! Je viens de recevoir la couverture et la quatrième couverture de Merveilleusement givrée à approuver. J’adore ! On a un peu changé les couleurs sur la couverture initialement prévue et je trouve qu’il y a une belle continuité avec Passionnément givrée. Je vous montre ça bientôt !

J’ai également reçu mon manuscrit révisé par le correcteur et je dois approuver les modifications. Ce qui veut dire : petite pause dans le Nano ! Ça me stresse un peu parce que je vais faire cette pause quand, justement, je peine à avancer mon roman pour ados. J’ai peur de ne pas retrouver le fil de l’intrigue, j’ai peur de perdre la voix de mes héroïnes en replongeant dans celle d’Isa.

Mais bon, je n’ai pas le choix. Je savais que ça allait arriver. J’espère juste pouvoir retrouver un peu de souffle pour finir mon roman pour ados et réussir le Nanowrimo.

Auteur: Audrey
• Mardi 27 octobre 2009

nanowrimoEh bien voilà, mon tome II est FI-NI ! Je viens d’envoyer la version finale à ma directrice littéraire ! Il ne me restera plus qu’à valider les futures corrections du réviseur linguistique et à attendre l’arrivée de mon deuxième bébé chez moi !

Je suis vraiment contente mais en même temps, je me rends compte que la fin de ma trilogie approche. Plus qu’un tome et je devrais dire au revoir à Isa et Maxim pour toujours ! Mine de rien, ça va être dur.

Je crois qu’il est difficile de comprendre, pour quelqu’un qui n’écrit pas, ce qu’on peut ressortir dans ces moments-là. Nos personnages deviennent comme des amis. Quand on y pense, je vis avec Maxim et Isa depuis mai 2007  ! Enfin, les adieux ne sont pas encore pour tout de suite et je veux savourer tout ce qui s’en vient pour moi.

Et ce qui s’en vient dans 4 jours, c’est le Nanowrimo ! Franchement, ça va être un miracle si je réussis ce défi ! Le 31 octobre, je suis invitée à un anniversaire qui va se terminer à je ne sais quelle heure ce qui veut dire que dimanche (le 1er novembre, jour J), je vais passer mon temps à dormir parce que mon corps a oublié comment récupérer d’une nuit blanche en 3 heures de sommeil. Ah, où est passé ma vingtaine ! Ensuite, il y a le salon du livre de Montréal. Et à travers ça, je vais aussi devoir valider les corrections du réviseur linguistique sur mon tome II et finaliser sa quatrième de couverture !

J’aimerais bien pouvoir me dédoubler, tiens ! En tout cas, ça risque d’être intéressant. Il y a des rencontres de participants prévues à Québec et le 22 novembre, il y a même la nuit de l’écriture ! J’ai vraiment vraiment hâte d’y être !

En passant, je voulais vous faire découvrir l’excellent blog d’Inkygirl : Daily diversions for writers. C’est en anglais mais je suis complètement fan de ses dessins !

Auteur: Audrey
• Jeudi 15 octobre 2009

nanowrimo.bisFinalement, je crois bien que je vais me laisser tenter par le Nanowrimo. Le timing est parfait puisque je dois me replonger dans Merveilleusement givrée jusqu’à la fin du mois pour les dernières corrections.

Hier, j’ai discuté avec ma directrice littéraire et je peux enfin respirer ! Tous les changements effectués concordent avec ceux demandés. Yeah ! J’ai droit à une note de 95 %. Il me reste donc deux semaines pour corriger le 5% manquant. Pas grand-chose : quelques ajouts pour faciliter la compréhension de certains passages, quelques passages à supprimer pour accélérer le rythme, quelques commentaires à vérifier sur le style et hop, direction la révision littéraire !

L’année dernière, à la même époque, j’attendais des nouvelles de Carolyn sur Passionnément givrée. Nous sommes donc un peu en avance cette année. Ah que j’ai hâte de lui envoyer la version finale ! J’espère vraiment que mon tome II est meilleur que mon tome I. En tout cas, j’ai adoré l’écrire, j’ai donné le meilleur de moi-même et je crois que c’est l’essentiel.

Maintenant, il ne me reste qu’à réussir à passer à un autre projet. Ce qui me bloque dans mon roman pour ados, je crois, c’est qu’il manque une certaine originalité à mon histoire. Pourquoi raconter les tourments d’adolescents qui se ressemblent tous plus ou moins si on n’ajoute pas quelque chose de différent ? Ce que j’aime dans ma trilogie, c’est tout le côté découverte du Québec par Isa, son adaptation, sa vision de son pays d’accueil et de son pays natal. Dans mon roman pour ados, il manque un petit plus.

Je pars donc à la recherche de ce plus et le 1er novembre, je me lance dans le Nanowrimo en espérant arriver au bout avec un roman de 50 000 mots. Je serai au salon du livre de Montréal pendant trois jours mais le reste du temps, je pourrai écrire. Je vous donnerai mes impressions au jour le jour sur cette expérience. Une nouvelle catégorie vient donc de voir le jour sur mon blogue : le Nanowrimo 2009 !

Auteur: Audrey
• Mardi 11 août 2009

manuscrit-corrigePlus j’avance dans ma correction/réécriture de Merveilleusement givrée et plus je me rends compte des défauts que je n’avais pas vus mais que ma directrice littéraire, elle, a soulignés. Évidemment, ce n’est jamais facile de voir son manuscrit barré, raturé, (en rouge en plus, comme à l’école) mais je suis contente d’avoir assez de recul et je dirais même d’humilité pour admettre que mes romans ont besoin d’être retravaillés avant d’être mis sous presse et envoyés aux libraires.

J’espère d’ailleurs ne jamais arriver à un stade où j’interdirai à quiconque de toucher à ne serait-ce qu’une virgule de mon roman. J’en connais des auteurs de ce genre, pas réellement, on s’entend, des auteurs plutôt connus et d’une susceptibilité à faire peur. Mais même quand on a connu le succès, on devrait toujours garder au fond de soi une petite dose d’humilité et admettre qu’il y a toujours matière à amélioration ne serait-ce que légèrement.

Bien sûr, j’ose espérer qu’avec le temps, les manuscrits que j’enverrai à mon éditrice gagneront en qualité et que ma directrice littéraire aura de moins en moins de commentaires à faire. En attendant, je continue de corriger mon tome 2 et je m’habitue aux grands coups de crayon rouge sur ma copie !

Quand je corrigeais Passionnément givrée, je me rappelle avoir trouvé plusieurs pages entières rayées d’un coup de crayon. Gloups. Dur à avaler de sélectionner toute une page  et d’appuyer sur Delete. Mais je l’ai fait et le rythme de l’histoire s’est resserrée et tant pis pour ma si jolie prose que le monde ne lira jamais ! ;-)

Je n’ai pas encore trouvé de page entière barrée dans Merveilleusement givrée (je croise les doigts) mais je sais que si j’en trouvais, ça serait moins dur de les supprimer maintenant !

Bon, j’espère pouvoir achever la correction de mon tome 2 dans un mois, ensuite, je replonge dans mon roman pour ados et j’attends en mon rongeant les ongles la seconde lecture de ma directrice littéraire (car il y en a toujours deux) pour savoir s’il reste encore des petits défauts et si je dois revoir une dernière fois ma copie ! Enfin, pas vraiment dernière puisqu’après il y a le passage du correcteur. Long, long, long est le processus éditorial.

Vous comprenez maintenant comment un auteur arrive à avoir la nausée à la vue de son roman ? À force de le relire !

Auteur: Audrey
• Mercredi 22 juillet 2009

ecrire2La correction de Merveilleusement givrée avance lentement mais sûrement entre quelques petits problèmes de santé et je découvre une nouvelle façon de travailler grâce au plan. Je ne pensais pas apprécier et pourtant, je trouve que la réécriture coule vraiment mieux avec. Les idées sont déjà esquissées, il ne me reste plus qu’à les élaborer. Je ne me torture plus en me disant : bon je veux aller à un point B mais là, mon personnage m’a amenée à Z alors comment faire ? Maintenant, je suis une ligne directrice ce qui ne m’empêche pas d’être ouverte à toutes nouvelles suggestions de mon inspiration.

J’ai ajouté beaucoup de scènes dans mon tome II parce que ma directrice littéraire voulait que je développe un certain sujet dans la vie d’Isa et j’en ai retiré d’autres que je garde pour mon tome III. La fin sera également changée pour permettre de corriger un problème important pour la survie de mes lectrices.

Je sais, je suis enigmatique mais je préfère garder le suspens et attendre de voir si Carolyn aime les changements que je propose.

Mon roman pour ados est en stand-by pour le moment mais bientôt, je vais aller discuter avec la petite soeur de 13 ans d’un de mes amis pour en apprendre un peu plus sur la vie des ados ! A part Twilight, qu’est-ce que les ados aiment ? Qu’est-ce qu’ils regardent à la télé, qu’est-ce qu’ils écoutent comme musique ? Bon je sais qu’on ne peut pas classer tout le monde dans la même catégorie mais je voudrais avoir une idée globale. Tiens, d’ailleurs, si des filles ou des gars de 13 à 16 ans passent par ici, si vous pouviez me raconter un peu votre vie, ce serait super !

Je dévore aussi des magasines pour ados et alors là, je me marre parce que ça me rappelle tellement de choses. Le monde semblait tellement vouloir s’écrouler pour pas grand-chose. Non non, je sais, avoir un bouton avant une soirée où le mec sur lequel on craque va être là, c’est important, porter la même tenue qu’une de nos amies à cette même soirée aussi et ne parlons pas d’avoir un 0 en maths mais bon disons qu’à presque 30 ans, je relativise maintenant ! Maintenant, la fin du monde, c’est plutôt quand à l’épicerie, ils n’ont pas la sauce à spaghettis que je veux ou lorsqu’il n’a pas la taille au dessus dans des chaussures que j’aime tellement mais qui sont trop petites !

Chacun ses problèmes, hein ! ;-)