Tag-Archive for ◊ correction ◊

Auteur: Audrey
• Mercredi 21 juillet 2010

ist2_1873269-pen-on-positive-earning-graphLa correction de mon roman pour ados touche à sa fin. Je ne sais pas trop pourquoi, c’est la correction que j’ai le moins appréciée. En fait, j’avais beaucoup de trucs “techniques” à corriger comme retranscrire une scène racontée dans un journal intime en scène qui se passe au moment où le lecteur lit, raccourcir des chapitres, gommer les répétitions, mettre certaines parties de l’histoire plus tard, bref, rien de vraiment palpitant.

Moi, quand je corrige, j’aime approfondir un personnage, développer certaines scènes, accentuer les émotions, retravailler les descriptions. J’en ai fait un peu mais ça n’a pas été le plus gros du travail. Maintenant, il me reste à réécrire la finale ou plutôt à l’écrire puisque la fin est trop abrupte selon ma directrice littéraire. Apparemment, j’ai encore des progrès à faire en ce qui concerne l’art du cliffhanger. Ensuite, je vais me relire une dernière fois afin de vérifier que le style correspond au style des ados. Même si je ne veux pas m’adapter totalement à leur langage, je tiens quand même à ce que les dialogues soient réalistes.

Un an et demi que je travaille sur ce tome 1 et ce n’est pas fini. J’ai vraiment hâte de passer au tome 2 ! Mais avant, il me faut corriger Éternellement givrée. Je devrais recevoir les commentaires de ma directrice littéraire dans les prochaines semaines.

C’est une sacrée logistique d’écrire deux séries en parallèle, on ne m’y reprendra plus ! J’ai vraiment envie de me consacrer à ma série pour ados dont j’ai fini par trouver le titre. Eh oui ! Comme quoi, tout arrive. Et je sais que c’est le bon parce que je l’ai eu dans ma voiture (comme pour les titres de ma trilogie), parce qu’il m’est apparu subitement et qu’ensuite j’ai eu une large sourire sur mon visage pendant 5 minutes tellement j’étais contente de l’avoir trouvé. J’espère que mon éditrice sera d’accord avec mon titre. En attendant, je préfère le garder pour moi !

Et pour le concours, j’ai tiré deux noms au hasard et les gagnantes sont : Rosie et CJ. Si vous voulez bien prendre la peine de m’écrire un petit courriel à l’adresse :  blogue (a t) audreyparily (point) com, je pourrai vous envoyer votre petit prix ! Merci de votre participation qui m’a vraiment aidée à stimuler ma créativité pour trouver mon titre !

Auteur: Audrey
• Vendredi 04 juin 2010

relireFinalement, après accord avec ma directrice littéraire, j’ai pris quelques jours de plus pour corriger Éternellement givrée avant de lui soumettre la version finale. J’avais peut-être inconsciemment du mal à me séparer de ce troisième et dernier tome, mais j’avais surtout besoin de me relire en entier, une dernière fois, avant de soumettre mon manuscrit à son œil de lynx.

Maintenant je suis prête. J’aurais pu passer plusieurs semaines à changer un mot pour un autre, mais à un moment donné, il faut savoir dire stop, même si ce n’est pas facile.

C’est dur d’arrêter de se corriger. Je corrigerais mes livres qui sont en librairie si je pouvais. C’est pour cette raison, d’ailleurs, que je ne me relis pas une fois les dernières corrections achevées et mes manuscrits sous presse. J’ai relu quelques passages par obligation de Passionnément givrée et de Merveilleusement givrée parce que je ne voulais pas me contredire sur certains points dans Éternellement givrée, mais je sais que je ne me relirai jamais en entier. Ou du moins, pas avant longtemps. C’est un peu comme les chanteurs qui détestent s’entendre chanter ou les acteurs qui détestent regarder les films dans lesquels ils ont joué.

Je ne sais pas si c’est un manque de confiance en moi, ce que je sais, c’est que je n’aime pas ça. J’adore tenir mes romans dans mes mains ou les voir en librairies, j’adore écrire des dédicaces sur la première page, mais je ne me relis pas. Pas parce que je trouve ça nul (même si je réécrirais certaines scènes ou changerais certaines choses), mais parce que le texte imprimé est définitif. Parce qu’il ne m’appartient plus.

C’est sans doute pour cela que je passe beaucoup de temps à corriger : j’essaie de repousser au maximum le mot fin pour livrer le meilleur manuscrit possible selon mes compétences actuelles.

Auteur: Audrey
• Dimanche 30 mai 2010

réécritureSi vous suivez mon blogue depuis un certain temps, vous savez que j’aime l’étape des corrections. Évidemment, rendue à la 6 ou 7e relecture, je me lasse, mais je ne conçois par l’écriture sans le plaisir de la réécriture.

Pour mes corrections en solo avant envoi à ma directrice littéraire, je fonctionne toujours en deux étapes : le correction sur l’histoire, la cohérence des intrigues, les motivations des personnages et ensuite la correction sur le style. Je raccourcie les phrases trop longues, traque les répétitions, les adverbes, l’abondance des auxiliaires et les éventuels clichés du style : il fait beau, le soleil brille, les oiseaux chantent ou la vie, c’est dur.

Quand j’écrivais sans faire de plan, je passais autant de temps à écrire qu’à réécrire. Ça ne me dérangeait pas mais on est là pour évoluer, pour s’améliorer, pour gagner en productivité. Je suis donc devenue une adepte du plan et je passe moins de temps en correction.

Pour Éternellement givrée, j’ai choisi de relire et corriger les parties un et deux afin de me décider sur la conclusion de la partie trois. J’ai ainsi pu supprimer une mini-intrigue qui contredisait une intrigue plus importante et m’assurer de la cohérence de mon fil conducteur tout au long des 200 premières pages. Les 100 dernières n’en ont été que plus faciles à écrire et la correction s’est fait sans trop de prises de tête. Reste à voir ce qu’en dira ma directrice littéraire.

Depuis deux jours, je me concentre donc uniquement sur la forme. Et je dois réitérer mon adoration envers Antidote. Ce logiciel est tout simplement fabuleux. En plus de générer des synonymes, des antonymes, des règles de conjugaison, il souligne aussi les répétitions, les adjectifs, les adverbes, les verbes faibles, les phrases trop longues et, évidemment, les fautes de grammaire et d’orthographe. Tout écrivain devrait investir dans ce logiciel ou au moins dans un logiciel de semblable, si tant est qu’il en existe.

Demain, j’enverrai donc la version corrigée d’Éternellement givrée à Chloé, ma nouvelle directrice littéraire. En attendant de ses nouvelles, je vais me reposer, mais aussi relire et corriger le tome I de ma série pour ados. Plus de cinq mois sans y toucher, les faiblesses devraient me sauter aux yeux. Sans compter que j’ai déjà eu les commentaires de Chloé sur mon manuscrit et que je sais exactement quoi corriger.

Un bel été de corrections s’annonce. Et, même si ce n’est pas la même chose que la création, même si le feeling n’est pas le même, je ne peux pas m’empêcher de sourire en pensant à ce qui m’attend.

Auteur: Audrey
• Mardi 27 avril 2010

correctionIl y a trois  jours, j’ai décidé de relire et corriger les parties un et deux d’Éternellement givrée. Après quelques temps sans écrire, je me suis dit que ça me permettrait de me remettre dans le ton et l’histoire et peut-être même de m’éclairer sur la fin. Et, effectivement, je sais maintenant comment terminer mon tome III et, par là même, ma trilogie. D’ailleurs, il y a  déjà des phrases qui l’annoncent dans les parties un et deux. Des phrases écrites presque sans m’en rendre compte. Isa a toujours su comment elle voulait finir son histoire.

Je suis contente d’avoir entrepris cette relecture à ce stade-ci. J’ai déjà supprimé 4 pages et resserrée le rythme. Il y a certaines parties devant lesquelles j’ai mis un point d’interrogation, me demandant si elles sont, soit nécessaires, soit trop longues. J’en discuterai avec ma directrice littéraire… qui ne sera pas la même que pour mon tome I et II. Carolyn part en congé maternité pour un an, je ne travaillerai donc malheureusement pas avec elle pour mon tome III.

Ça me rend triste parce que j’apprécie beaucoup notre collaboration mais un heureux événement l’attend, alors je suis contente pour elle. Et puis nous avions pris de l’avance sur la direction littéraire. Nous avions longuement discuté du plan chapitre par chapitre de mon tome III avant que j’en commence sa rédaction. Bon, évidemment, j’ai un peu dévié de ma route, amenant d’autres idées, mais c’est justement avec ma nouvelle directrice littéraire que je pourrai en discuter. Et j’ai hâte de travailler avec elle. C’est également avec elle que je travaillerai sur ma série pour ados et je pense que l’entente sera aussi fructueuse qu’avec Carolyn.

Parlant de ma série pour ados, je peux vous dire que mes personnages commencent à s’impatienter et essaient de m’attirer fermement vers eux. Vivement cet été, que je me consacre enfin à eux. J’ai des tas d’idées pour la série. En attendant, je tiens à clore merveilleusement ma trilogie et à dire au revoir comme il se doit à ces personnages qui m’habitent depuis trois ans.

Auteur: Audrey
• Samedi 05 décembre 2009

correction-manuscritJ’ai commencé la correction de mon roman pour ados aujourd’hui. Je me suis donné jusqu’à la mi-janvier pour remanier tout ça. Ensuite, il faudra que je pense à écrire mon tome III si je veux que mes lectrices le lisent au printemps 2011 et non pas en 2015. Étant donné la façon dont mon tome II se finit, je pense qu’elles me tueront. Si seulement on pouvait écrire un livre aussi rapidement qu’on en lit un !

J’ai fini par trouver un titre pour mon roman pour ados ainsi que le titre du tome I, mais je préfère garder tout ça pour moi le temps que j’envoie mon manuscrit à mon éditrice.

Le défi que je me suis lancée avec ce roman, c’était de faire parler mes 3 héroïnes tour à tour en employant le “je”. Bien sûr, pour que ce soit plus facile à comprendre, j’indique qui parle à chaque changement de voix et je reste au moins une trentaine de pages avec chacune des filles. J’ai beaucoup aimé écrire comme ça mais ça m’a demandé pas mal d’efforts parce que je voulais aussi que les voix des filles soient assez différentes les unes des autres et qu’aucune des trois ne prennent le pas sur les autres.

Ai-je réussi ? Je n’en sais rien. Personnellement, j’ai un personnage préféré (qui changera peut-être avec le temps) mais ai-je réussi à ne pas trop le faire ressentir en écrivant ? On verra. L’important, c’est que je suis quand même fière de cette troisième version de ce roman. Eh oui, déjà ! Vive la réécriture !

Mon idée de base n’a pas changé : je raconte le quotidien de trois filles de 15 ans. Pour vous résumer un peu l’histoire, voici ce que je peux en dire :

Au début du roman, Cécilia et Zoé, amies depuis l’enfance, ne se parlent plus. On ne sait pas pourquoi mais on sait qu’elles se sont chacune fait des choses qu’elles ne sont pas certaines de pouvoir se pardonner. Zoé ne vit que pour la danse. Cécilia ne vit que pour le grand frère de Zoé, Olivier. Le jour de la rentrée, Cécilia fait la connaissance de Chloé, jeune française par sa mère et québécoise par son père qui a dû déménager en France parce que sa grand-mère est malade. Elle ne voulait pas déménager, son chum est au Québec, ses amis et sa vie aussi. Elles se lient d’amitié et… voilà. J’attends de terminer la correction pour vous en dire plus parce que comme je connais, des choses risquent encore de changer lors de la réécriture !

J’ai prévu de rester 5 tomes avec ces filles. J’espère seulement que mon éditrice, ainsi que des lectrices (et lecteurs) seront prêts à embarquer pour aussi longtemps que moi dans cette aventure !

Tinkerbell Personal Checks |Garden Planters | Jewellery For Women | Best Dog Foods | Budget Wedding Gowns | Shop For Jewellery | Vintage Jewellery| Diamante Jewellery | Car Finance Credit | DoorStep Loans