C’est drôle de lire des blogs qui traitent de l’expatriation, de l’immigration au Québec. De lire des Français qui viennent de s’installer ici. Je me retrouve dans leurs découvertes, dans leurs surprises et je me rends compte aussi de la distance qui me sépare d’eux et du chemin parcouru. Je regrette un peu cette époque où tout n’est qu’exclamations de surprises. Ou tout n’est qu’excitation.
Se préparer à son premier hiver par exemple. Avoir hâte à sa première neige, à sa première tempête de neige, au silence et au ciel bleu, tellement bleu, qui suit en général le lendemain. Et déneiger. Prendre une pelle (pas en plastique ! Je l’ai appris à mes dépends) et s’amuser à enlever parfois plus d’un mètre de neige autour de sa voiture. De la neige dure, compactée par le passage des déneigeurs.
Je me rappelle l’an passé, j’ai découvert ma voiture totalement ensevelie après une tempête. En fait, je l’ai découverte ainsi plusieurs fois vu l’hiver qu’on a eu. La neige était tellement dure que j’ai pu grimper dessus sans m’enfoncer jusqu’au sol. Et je dépassais le toit de ma voiture d’au moins un mètre. Ah les joies de l’hiver !
Mais l’entraide est formidable. Tout la rue déneigeait en même temps. On aurait pu mettre de la musique et faire une grosse fête !
Mais au delà de toutes ces choses, moins superficielles qu’on ne pense (perso je ne passerai pas dix ans à vivre un hiver pareil), quitter la France pour s’installer et vivre au Québec, c’est un énorme changement. Une expérience qui bouleverse toute une vie. Que notre adaptation soit un échec ou une réussite. Le Québec ce n’est pas la France, loin de là. C’est une autre culture, un autre mode de vie, et je crois qu’on ne partage que la langue. Et encore. Durant mes premiers semaines ici, il m’est souvent arrivé de ne pas comprendre ce qu’on me disait.
Tabourette qui fait frette calvaire, ça a pas de bon sens !
Quelqu’un comprend ? Bon les Français qui vivent au Québec vous êtes hors concours !
Tag-Archive for ◊ expatriation ◊
Mon blogue sera sujet à des modifications ces prochaines semaines, ou plus particulièrement, à des ajouts.
J’ai toujours voulu faire une section « entrevue d’auteurs ». Maintenant que mon roman est fini, que je n’ai pas encore commencé le second, que je vais bientôt ne plus travailler les vendredis, je vais avoir plus de temps pour la réaliser. Soit par écrit, soit, si je peux, par vidéo. J’ai déjà en tête une liste d’auteurs à qui je veux proposer mes entrevues, reste à voir s’ils vont accepter !
J’ai également envie de vous parler plus en détails de mes lectures. Je peux lire deux à trois livres par semaine et si tous ne me donnent pas envie d’en parler, plusieurs m’inspirent quelques critiques que je posterai bientôt.
Finalement, l’ajout majeur se situera plus au niveau de ma vie de Française expatriée au Québec depuis plus de trois ans. J’ai envie d’en parler plus. Évidemment ma période « Oh mon dieu je ne retrouve pas mes raviolis Buitoni et mes pâtes Panzani à l’épicerie vu que toutes les marques sont différentes ici et d’ailleurs vos épiceries ne ressemblent en rien à nos vrais supermarchés immenses comme Auchan et Carrefour où l’on peut acheter à la fois un livre, un portable, des vêtements, et de la nourriture » est derrière moi. J’ai tenu un autre blogue deux ans Les Toiles Filantes pour ceux qui s’en souviennent où je parlais de mes découvertes.
Aujourd’hui, c’est la France qui m’inspire ces exclamations. À chaque fois que j’y retourne, je suis toute choquée. Genre je veux aller faire mes courses en dimanche et tout est fermé, parce que oui en France tout ou presque est fermé le dimanche (peut-être plus pour longtemps vu que Sarkozy s’en mêle). Aujourd’hui mon regard sur la société québécoise n’est plus naïf, ni idéaliste, il est plus réaliste, plus vrai, selon ma vérité à moi. Et ce sont ces genres de pensées, de constats que j’ai envie de vous faire partager. C’est un sujet qui me tient à cœur, j’en parle abondement dans mon roman et d’ailleurs, j’égratigne la société française et québécoise au passage. Enfin pas moi. Isa. Mon héroïne. Qui est juste une sale maudite Française chiante ! 
En bref, l’écriture et le monde de l’édition ne seront plus les thèmes exclusifs de ce blogue. Prochain sujet : les élections fédérales. Je ne vous avais pas dit que j’étais tannée des élections ? 5 élections en 3 ans (sans compter celle présidentielle française) c’est trop pour moi ! Une provinciale, une fédérale, deux municipales parce que notre mairesse (enfin c’était pas la mienne, j’aurais pas voter pour elle si j’avais eu le droit de vote. Je n’aurais pas voter pour notre maire actuel non plus d’ailleurs) est morte subitement en plein milieu de son mandat et maintenant une autre fédérale ! A break please ?
Chroniques d’un premier roman vient donc d’entrer dans la phase 2.0 !
