En lisant une critique des mes livres hier par une lectrice de mon blogue, je me suis rendu compte que ceux qui me lisent ici ou qui me connaissent dans la vraie vie ont du mal à départager ce qui est autobiographique et ce qui ne l’est pas. Une de mes plus proches amies m’a même dit qu’elle avait l’impression de lire deux histoires : celle d’Isa et la mienne entre les lignes.
Ce matin, je suis tombée sur un article de Mathieu Fortin traitant justement de la différence entre auteur et narrateur. Difficile de ne pas confondre les deux. Et ça l’est encore plus quand comme moi, on utilise le “je” dans ses romans et qu’on s’inspire de son expérience. Je comprends très bien cet état de fait. Moi aussi, quand je le lis, il m’arrive de chercher ou de trouver l’auteur à travers ses personnages, surtout quand je connais un peu l’auteur.
Je me suis beaucoup inspirée de mes expériences pour écrire le tome 1 (joie de l’expatriation, écriture) et le tome 2 (difficulté de l’expatriation, publication) de ma trilogie, un peu moins pour le tome 3. Et c’est là où je voulais en venir : avec le temps, je trouve que je me distancie de plus en plus de mes personnages.
Dans mon tome 3, Isa fait face à certaines situations que je n’ai jamais vécues. Dans mon roman pour ados, j’ai créé 3 héroïnes très différentes de moi. Bien sûr, elles vont vivre des choses que j’ai vécues. Le premier amour, c’est comme un petit incontournable pour tout le monde. Mais je me suis beaucoup servie de mon imagination pour bâtir les intrigues de la série.
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose de s’inspirer de soi et de son entourage pour écrire, au contraire. Mais je trouve ça aussi vraiment intéressant d’un point de vue créatif de laisser parler son imagination et de raconter des choses que l’on a pas vécues. Est-ce prendre de l’expérience que de se distancier de ses personnages ? Est-ce explorer d’autres facettes de l’écriture ? Je ne sais pas, mais j’avoue que j’aime le chemin que j’emprunte depuis quelques mois.
Mon enthousiasme par rapport à mon roman pour ados est revenu. Je l’envoie lundi à ma directrice littéraire et je me croise les doigts pour la suite. Je commence à avoir hâte de le voir entre les mains de lecteurs, ce roman.
Ça résume assez bien mon état d’esprit alors que le premier week-end du Nanowrimo commence. Je suis à 15 000 mots mais, tout comme Moxie (le personnage du dessin à côté), je me sens perdre de plus en plus ma cadence et je me demande comment ont fait ceux qui ont déjà fini !!! 50 000 mots en 5 jours ??? C’est quoi votre secret, s’il vous plaît ? Une potion magique ? Comme Obelix ?