Tag-Archive for ◊ réécriture ◊

Auteur: Audrey
• Mardi 15 décembre 2009

au secoursBeaucoup de blogueurs en ce moment se lancent dans le jeu des prévisions 2010 en restant dans le domaine écriture/publication. Je ne le ferai pas tout simplement parce que vous connaissez déjà tous mes projets : mon tome II sort en février, je dois écrire mon tome III et j’espère que mon roman pour ados sera accepté par une maison d’édition. Point final et c’est déjà pas mal.

Mon année 2010 sera plutôt mouvementée côté vie privée/vie professionnelle mais bon, ce n’est pas le sujet du jour.

Le sujet du jour est : ostie que je suis tannée des corrections de mon roman pour ados ! J’avance au rythme d’une page par jour et ça m’épuise quand même. Bon, je sais que c’est un peu normal, j’ai vécu un gros mois de novembre, je me suis donnée à fond pour le Nanowrimo, en plus il fait froid, Noël approche et j’ai juste envie de me blottir dans mon lit. Mais je ne veux pas déroger à mon planning : cette correction doit être terminée d’ici la mi-janvier.

Je crois à ce roman, à son potentiel mais je dois dire que toutes les 2-3 pages environ je frappe des murs c’est à dire des parties à réécrire complètement ou des scènes à ajouter/développer. Normal, me direz-vous étant donné la vitesse à laquelle j’ai écrit ce roman, mais je crois qu’une partie de moi espérait naïvement que cette 3e version de mon roman pour ados serait presque parfaite et que les corrections iraient plus vite.

Je dois maintenant redescendre sur terre et faire face à tout ça. Est-ce à dire que je regrette ma participation au Nanowrimo ? Absolument pas. Même si je trouve la correction ardue, je suis heureuse d’avoir un roman terminé à corriger. D’avoir une vue d’ensemble. Et puis il y a quand même des passages que j’adore et que je trouve presque parfait.

La seule chose que je regrette, c’est de ne pas avoir noté les dates à laquelle certaines parties ont été écrites pendant le Nano. Ça me permettrait aujourd’hui de voir si les parties à jeter sont celles écrites quand j’étais fatiguée ou démotivée ou au contraire, quand j’avais la pêche. Peut-être que j’écris mieux quand je vais chercher au fond de moi ce qui me reste d’énergie ? Ou peut-être que c’est l’inverse ? Je ne sais pas.

À vue de nez, je dirais que ce que je corrige en ce moment a été écrit pendant la première semaine du Nano. J’ai donc un peu peur de lire ce que j’ai écrit pendant la deuxième, semaine où j’ai été la moins motivée ! Ou peut-être bien que j’aurais une bonne surprise, qui sait ? Réponse dans quelques jours !

Auteur: Audrey
• Samedi 05 décembre 2009

correction-manuscritJ’ai commencé la correction de mon roman pour ados aujourd’hui. Je me suis donné jusqu’à la mi-janvier pour remanier tout ça. Ensuite, il faudra que je pense à écrire mon tome III si je veux que mes lectrices le lisent au printemps 2011 et non pas en 2015. Étant donné la façon dont mon tome II se finit, je pense qu’elles me tueront. Si seulement on pouvait écrire un livre aussi rapidement qu’on en lit un !

J’ai fini par trouver un titre pour mon roman pour ados ainsi que le titre du tome I, mais je préfère garder tout ça pour moi le temps que j’envoie mon manuscrit à mon éditrice.

Le défi que je me suis lancée avec ce roman, c’était de faire parler mes 3 héroïnes tour à tour en employant le “je”. Bien sûr, pour que ce soit plus facile à comprendre, j’indique qui parle à chaque changement de voix et je reste au moins une trentaine de pages avec chacune des filles. J’ai beaucoup aimé écrire comme ça mais ça m’a demandé pas mal d’efforts parce que je voulais aussi que les voix des filles soient assez différentes les unes des autres et qu’aucune des trois ne prennent le pas sur les autres.

Ai-je réussi ? Je n’en sais rien. Personnellement, j’ai un personnage préféré (qui changera peut-être avec le temps) mais ai-je réussi à ne pas trop le faire ressentir en écrivant ? On verra. L’important, c’est que je suis quand même fière de cette troisième version de ce roman. Eh oui, déjà ! Vive la réécriture !

Mon idée de base n’a pas changé : je raconte le quotidien de trois filles de 15 ans. Pour vous résumer un peu l’histoire, voici ce que je peux en dire :

Au début du roman, Cécilia et Zoé, amies depuis l’enfance, ne se parlent plus. On ne sait pas pourquoi mais on sait qu’elles se sont chacune fait des choses qu’elles ne sont pas certaines de pouvoir se pardonner. Zoé ne vit que pour la danse. Cécilia ne vit que pour le grand frère de Zoé, Olivier. Le jour de la rentrée, Cécilia fait la connaissance de Chloé, jeune française par sa mère et québécoise par son père qui a dû déménager en France parce que sa grand-mère est malade. Elle ne voulait pas déménager, son chum est au Québec, ses amis et sa vie aussi. Elles se lient d’amitié et… voilà. J’attends de terminer la correction pour vous en dire plus parce que comme je connais, des choses risquent encore de changer lors de la réécriture !

J’ai prévu de rester 5 tomes avec ces filles. J’espère seulement que mon éditrice, ainsi que des lectrices (et lecteurs) seront prêts à embarquer pour aussi longtemps que moi dans cette aventure !

Auteur: Audrey
• Dimanche 15 novembre 2009

La semaine trois du Nanowrimo débute et amène avec elle une certaine lassitude. Je trouve très dur le passage des 30 000 au 40 000 mots. Je ne sais pas trop pourquoi.

Au début, j’étais contente de voir les mots s’accumuler. Je rêvais du 50 000 mots sans oser imaginer que je réussirais. Aujourd’hui, je ne doute plus, mais plus je me rapproche de mon but et plus l’énergie que je fournissais pour atteindre cet objectif qui me paraissait si gigantesque disparaît. L’objectif n’est plus si grand à présent (15 000 mots, ce n’est rien comparé à ce que j’ai déjà fait) et  mon corps me refuse donc cette petite montée d’adrénaline, nécessaire à une séance d’écriture à 4000 mots !

Hier j’ai surtout corrigé. Je n’avais pas envie d’écrire. Je me suis relue, j’ai corrigé et en corrigeant, j’ai ajouté un peu plus de mille mots. Je suis contente d’être en avance sur le planning du Nano parce que sinon je crois que je serais très déprimée en voyant ma cadence ralentir.

Il me reste encore 15 jours pour écrire 15 000 mots, soit 1000 mots/jour, c’est très faisable. J’ai juste hâte de retrouver mon rythme du début et surtout mon enthousiasme et ma motivation.

Allez on s’y remet, d’autant plus que le salon du livre de Montréal, c’est la semaine prochaine ! Moins de temps pour écrire mais plein de rencontres en perspective et certainement une belle motivation à continuer l’aventure de l’écriture !

Auteur: Audrey
• Mardi 27 octobre 2009

nanowrimoEh bien voilà, mon tome II est FI-NI ! Je viens d’envoyer la version finale à ma directrice littéraire ! Il ne me restera plus qu’à valider les futures corrections du réviseur linguistique et à attendre l’arrivée de mon deuxième bébé chez moi !

Je suis vraiment contente mais en même temps, je me rends compte que la fin de ma trilogie approche. Plus qu’un tome et je devrais dire au revoir à Isa et Maxim pour toujours ! Mine de rien, ça va être dur.

Je crois qu’il est difficile de comprendre, pour quelqu’un qui n’écrit pas, ce qu’on peut ressortir dans ces moments-là. Nos personnages deviennent comme des amis. Quand on y pense, je vis avec Maxim et Isa depuis mai 2007  ! Enfin, les adieux ne sont pas encore pour tout de suite et je veux savourer tout ce qui s’en vient pour moi.

Et ce qui s’en vient dans 4 jours, c’est le Nanowrimo ! Franchement, ça va être un miracle si je réussis ce défi ! Le 31 octobre, je suis invitée à un anniversaire qui va se terminer à je ne sais quelle heure ce qui veut dire que dimanche (le 1er novembre, jour J), je vais passer mon temps à dormir parce que mon corps a oublié comment récupérer d’une nuit blanche en 3 heures de sommeil. Ah, où est passé ma vingtaine ! Ensuite, il y a le salon du livre de Montréal. Et à travers ça, je vais aussi devoir valider les corrections du réviseur linguistique sur mon tome II et finaliser sa quatrième de couverture !

J’aimerais bien pouvoir me dédoubler, tiens ! En tout cas, ça risque d’être intéressant. Il y a des rencontres de participants prévues à Québec et le 22 novembre, il y a même la nuit de l’écriture ! J’ai vraiment vraiment hâte d’y être !

En passant, je voulais vous faire découvrir l’excellent blog d’Inkygirl : Daily diversions for writers. C’est en anglais mais je suis complètement fan de ses dessins !

Auteur: Audrey
• Vendredi 23 octobre 2009

photo_correctionsAlors que la ville de Québec reçoit ses premiers centimètres de neige (me semble que c’est tôt, cette année, non ?) et que la moitié des blogues que je suis en parlent, moi, je suis plongée dans Merveilleusement givrée depuis le début de la semaine avec l’objectif de rendre un manuscrit final lundi ou mardi prochain.

Je passe en revue les commentaires de Carolyn, je découvre que j’ai utilisé 17 fois les mots tout, tous, toute et toutes en 2 pages (vive l’œil de lynx de ma directrice littéraire !) et surtout je me rends compte à quel point je suis chanceuse de pouvoir travailler avec une personne qui a saisi aussi justement l’essence de mes personnages, l’essence de mon histoire. Les suggestions de Carolyn sont toujours tellement sensées.

Là, nous ne sommes plus à corriger la trame de l’intrigue, nous en sommes à la finition. Je corrige quelques tournures de style, le développement de certains côtés drôles ou dramatiques par l’ajout d’une phrase ou deux, ou encore les incohérences. Comment Isa peut-elle utiliser son cellulaire alors qu’au début de chapitre, sa batterie était à plat ? m’écrit ma directrice littéraire sur mon manuscrit assorti d’un clin d’oeil. Oups. Voilà le genre de détails qu’un lecteur ne manquerait pas de remarquer mais que l’auteure ne voit plus. Ou difficilement.

C’est très ennuyeux d’ailleurs, ce phénomène. Notre cerveau lit ce qu’on pense avoir écrit et non ce qu’il y a écrit. On ne voit donc pas qu’il manque un mot ou qu’on a écrit il pleure, ou lieu de il pleut. Voilà pourquoi je me sens privilégiée de pouvoir travailler avec une maison d’édition qui attache autant d’importance à la relecture et à la correction de manuscrits. Je sais que toutes les maisons d’édition emploient des réviseurs linguistiques mais leur boulot, c’est de corriger la langue, pas de réviser un texte sur le fond. Pourtant, je suis convaincue que tout manuscrit, même celui de grands auteurs, peut être améliorer.

Je suis fière de mon tome II. Je pense qu’il est bien meilleur que mon tome I. Reste à voir ce qu’en penseront mes lectrices. Sortie au printemps 2010 !

Auteur: Audrey
• Lundi 14 septembre 2009

livre_et_styloEh bien, ça y est. Je suis passée à travers les corrections de mon tome II au terme d’un été intense ! Ça se fête ! Bon en réalité, je veux encore relire mon manuscrit une dernière fois, vérifier les lourdeurs, les répétitions, les fautes, les éventuelles dernières incohérences mais là, je peux raisonnablement dire que le plus gros est fait ! Mon manuscrit part par courriel d’ici la fin de la semaine !

J’ai commencé mon tome 2 en septembre de l’année dernière, un an donc pour arriver à quelque chose de publiable. J’attends encore le verdict tout puissant de la voix divine alias ma directrice littéraire mais je suis quand même fière de moi. J’espère que mes lectrices apprécieront tout autant si ce n’est plus la suite des aventures d’Isa et Maxim !

L’heure est maintenant venue de me replonger (enfin pas tout de suite quand même, je me prends une semaine de vacances !) dans mon roman pour ados. Je ne l’ai pas touché depuis début juillet ce qui est idéal. Mon regard sera plus distant et je pourrais ainsi déceler les gros défauts.

Je pense beaucoup à ce roman depuis une dizaine de jours, j’étais avec Isa mais une partie de moi avait déjà retrouvé mes héroïnes de 15 ans. Je pense à ce que j’ai envie de changer, de rajouter, je pense à moi qui ai bientôt 30 ans et à l’ado que j’étais.

J’étais super timide, sérieuse à l’école, amoureuse de mon beau prof d’anglais (ne me demandez pas pourquoi je parle couramment anglais !) et puis je me suis dévergondée un peu vers 19 ans-20 ans où j’ai dû dormir à peu près 24h en une année !

Je ne me suis vraiment pas vu vieillir et pourtant, la semaine dernière, avec des amies on a regardé des vieilles photos de nous d’il y a 10 ans et on s’est bien rendu compte qu’on avait changé. Ça nous a fait un choc mine de rien ! On n’a plus 20 ans mais le meilleur est encore à venir, j’en suis sûre !

Ceci dit, je crois que si j’ai envie d’écrire pour les ados, c’est aussi un peu par nostalgie.